[ad_1]
PlantNet, La aplicación de referencia del mundo de la flora que identifica plantas a través de fotografías de manera colaborativa, ya está disponible en catalán. Se trata de un éxito de Plataforma por la Lengua, Que ha conseguido que la aplicación francesa añada la lengua catalana a los 26 idiomas que ya ofrecía, con la colaboración de laAsociación Flora Catalana, Que ha facilitado algunas traducciones. La versión web de la aplicación también está disponible en catalán, aunque la web sólo se puede leer en inglés y francés.
PlantNet cuenta con más de 10 millones de descargas y 18 millones de imágenes subidas por los usuarios, que permiten reconocer cerca de 20.000 especies. Ahora las usuarias catalanohablantes las podrán catalogar y consultar también en catalán. Esto tiene un especial impacto en los grupos de la aplicación por áreas geográficas concretas de habla catalana como es el caso de los grupos de Flora de Vall d’Aro, la Bisbal del Empordà, Jardines de Montjuïc y Flora del Conflent de la Alta Cerdanya.
La petición llegó a Plataforma por la Lengua a través de su servicio de buzón, Que recoge unas 1.500 propuestas y quejas anuales. «Era una propuesta estratégica porque es una aplicación muy utilizada. Nos pusimos en contacto con la empresa y se pusieron de cara», explican desde la entidad, y valoran muy positivamente el resultado. Es un hito importante para que cada vez se sumen más empresas y aplicaciones porque ven que hay que ya lo están haciendo, añaden.
Encuentran importante incidir en el uso del catalán en las redes, Un espacio más utilizado por el juventud, Con cada vez más impacto, Y «donde el catalán tiene todavía mucho campo por recorrer». Y es que la dimensión virtual no está regulada como la presencial. Para articular el catalán en la etiqueta de un producto hay un recorrido para hacer presión como, por ejemplo, poner una denuncia a la Agencia Catalana de Consumo. En cambio, en el entorno digital, entra en juego la negociación.
«Tienes que hacer reflexionar la empresa, explicarle que se está dirigiendo a una comunidad de 10 millones de hablantes, hacer que compare con los hablantes de otros idiomas, que no discrimine. En definitiva, que se nos trate como en el resto de comunidades lingüísticas «, concluyen.
[ad_2]
Publicación original