John Mueller de Google respondió una pregunta sobre cómo el algoritmo de Google maneja las abreviaturas. John respondió la pregunta en profundidad, explicando cómo estos son esencialmente sinónimos y que Google no hace nada particularmente especial con las abreviaturas.
¿Cómo maneja Google las abreviaturas?
La persona que hizo una pregunta quería saber cómo manejaba Google abreviaturas como «eg», que significa ergo.
Relataron que tienen muchos de estos tipos de abreviaturas en su sitio.
John Mueller de Google respondió:
“Y la respuesta corta es que no hacemos nada especial con ese tipo de cosas.
Básicamente, los tratamos como tokens en una página.
Y un token es esencialmente como una palabra o una frase en una página.
Y probablemente reconoceríamos que hay sinónimos conocidos para algunos de estos y lo entenderíamos un poco.
Pero realmente no haríamos nada específico allí en el sentido de que nos gustaría tener un glosario de lo que significa esta abreviatura y manejarlo de una manera específica.
Eso es algo en lo que, especialmente cuando se trata de sinónimos, nuestros sistemas los aprenden con el tiempo.
Y en su mayor parte, los manejamos cuando la gente busca y no cuando hacemos la indexación”.
A continuación, John Mueller recomienda ver un video del ingeniero de búsqueda de Google Paul Haahr hablando en una conferencia de búsqueda que fue publicada por el centro de búsqueda de Google en el que habla sobre cómo funciona la búsqueda, en el que Paul analiza el uso de sinónimos para la expansión de consultas.
Müller dice:
“Y en ese video, analiza algunos de los desafíos de sinónimos con los que nos hemos encontrado en el pasado.
Y me pareció súper interesante de ver y probablemente también les dé algunas ideas sobre cómo podríamos manipular algunos de estos tipos de expansiones cuando se trata de abreviaturas”.
Mueller dijo que el video era de diciembre de 2019 o 2020 y se publicó en el canal de YouTube de Google Search Central.
Y, de hecho, hay un video de 2019 que se publicó en 2020 en el que Paul Haahr habla sobre sinónimos y expansión de consultas.
Paul analiza el tema de la expansión de consultas y los sinónimos en el minuto 1:30:
Video de Google de Paul Haahr discutiendo sinónimos y expansión de consultas
“Entonces, primero voy a hablar sobre algo en uno de nuestros sistemas de comprensión de idiomas, que es el sistema de sinónimos”.
La pantalla detrás de Paul muestra el siguiente texto:
"User vocabulary ≠ Document vocabulary
System tries to bridge the gap by automatically adding alternative words
Similar to using OR, but usually less important than original terms
One of Google Search's most important components"
Paul Haahr explica el propósito de usar sinónimos:
“Entonces, ¿cuál es nuestro sistema de sinónimos?
Es algo que está ahí para cerrar la brecha entre el vocabulario del usuario y el vocabulario de consulta, o el vocabulario del usuario y el vocabulario del documento.
Es decir, cuando vemos una consulta, muchas veces está escrita en un idioma diferente al de los documentos utilizados.
Y estamos tratando de igualar esas cosas.
La forma en que esto funciona realmente es que se parece mucho a que agregamos un montón de términos con OR.
¿Quién aquí en la audiencia ha usado el operador OR?
Y la forma en que funciona nuestro sistema de sinónimos es efectivamente, tomamos una consulta de usuario y le agregamos muchos términos OR.
Y este es en realidad uno de los componentes de clasificación más importantes de Google… es algo que lanzamos hace más de 15 años, ha mejorado mucho a lo largo de los años».
Más videos de Paul Haahr discutiendo sinónimos y expansión de consultas
Hay otro video de Paul Haahr hablando en SMX West en 2016 donde también habla sobre la expansión de consultas y esto también arroja algo de luz sobre el tema.
Paul analiza la expansión de consultas en el minuto 6:35 de la presentación:
Vea al ingeniero de Google Paul Haahr discutir sinónimos
Este no es el video al que se refería John Mueller, pero también tiene información interesante.
Paul Haahr explica:
“Hacemos una parte de comprensión de consultas en la que tratamos de averiguar qué significa la consulta, recuperamos y calificamos… y luego hacemos algunos… ajustes.
Entonces, Comprensión de la consulta, la primera pregunta es, ¿conocemos alguna entidad nombrada en la consulta?
El Centro de Convenciones de San José, sabemos lo que es eso. Matt Cutts, sabemos lo que es eso.
Y así los etiquetamos.
Y entonces, ¿hay sinónimos útiles?
¿General Motors en este contexto… GM significa General Motors?
¿GM significa genéticamente modificado?
Y mi punto allí es que el contexto importa.
Analizamos toda la consulta en busca de contexto”.
Google y abreviaturas
Lo que Mueller parece estar diciendo en su respuesta es que Google ve las abreviaturas como sinónimos. Entonces, al pensar en cómo Google podría entender una página de contenido, una abreviatura puede condensarse en un significado central que podría verse como un sinónimo.
Citación
Cómo maneja Google las abreviaturas
Mira a John Mueller responder la pregunta en el minuto 48:43
Consultar el artículo en la publicación original
