YouTube está implementando una serie de actualizaciones para hacer que el contenido sea más accesible, lo que incluye llevar subtítulos en vivo automáticos a todos los canales.
Anteriormente, esta función solo estaba disponible en versión beta para canales seleccionados con más de 1,000 suscriptores.
Los subtítulos automáticos en vivo permiten que las transmisiones en vivo muestren el diálogo en la pantalla mientras se habla.
Los subtítulos también estarán disponibles si una grabación de la transmisión está disponible como VOD (video a pedido), lo que la convierte en una alternativa rápida y fácil a la transcripción manual de transmisiones.
Además, YouTube está lanzando una actualización que hará que el contenido sea más accesible en dispositivos móviles e introducirá una forma de hacer que las transcripciones de video se puedan buscar.
Anuncio publicitario
Continuar leyendo a continuación
Aquí encontrará más información sobre los cambios que se realizarán en los subtítulos y las transcripciones de YouTube.
Subtítulos automáticos de YouTube Live para todos
YouTube ofrece subtítulos automáticos en vivo para todos los creadores.
Con esta expansión, todos los creadores ahora pueden tener entrada a esta función independientemente del número de suscriptores.
Durante la transmisión, los creadores pueden ingresar a su sala de control en vivo y habilitar o deshabilitar los subtítulos automáticos en vivo por transmisión.
Esto permite a los creadores hacer que su contenido sea accesible para más espectadores, lo que potencialmente puede expandir su audiencia en vivo.
Por ahora, esta función está disponible en inglés con planes de agregar más idiomas en el futuro.
Anuncio publicitario
Continuar leyendo a continuación
Subtítulos traducidos automáticamente para dispositivos móviles
Hoy en día, los usuarios de escritorio pueden traducir automáticamente las pistas de subtítulos disponibles en su menú CC a otro idioma.
YouTube planea expandir la opción de subtítulos traducidos automáticamente a dispositivos móviles.
Al llevar esta función a los dispositivos móviles, los usuarios pueden consentir a una variedad más amplia de contenido en un idioma que comprendan.
Nuevamente, todo esto puede generar más espectadores y suscriptores del canal.
Transcripciones que se pueden buscar
En una actualización ligeramente confusa, YouTube está haciendo que las transcripciones de video se puedan buscar en el escritorio.
Sin embargo, las transcripciones ya se podían buscar, al igual que el texto en cualquier sitio web se puede buscar presionando Ctrl + F en su teclado.
¿Quizás esto tiene la intención de expandir la accesibilidad a los espectadores de YouTube menos conocedores de la tecnología?
La función de transcripciones ha estado disponible en el escritorio durante mucho tiempo. Los reviso a menudo cuando cubro videos de YouTube y nunca he tenido problemas para buscar el texto que necesito encontrar.
YouTube ahora está construyendo una función de búsqueda sin rodeos en el cuadro de transcripción, mejorando aún más la experiencia de los usuarios.
En las transcripciones en las que se pueden realizar búsquedas, los usuarios pueden ver y buscar en las transcripciones la información que sea más relevante para ellos.
Esto permite al espectador encontrar la información más interesante sin ver el video completo. ¿Qué fotogramas de YouTube son buenos?
YouTube también planea llevar transcripciones de búsqueda a dispositivos móviles.
Anuncio publicitario
Continuar leyendo a continuación
No se sabe si las transcripciones de YouTube se podrán buscar en Google, lo que expandiría el descubrimiento de videos de manera exponencial.
Nuevos permisos de canal para subtítulos
YouTube está agregando una nueva función de subtítulos a la función de subtítulos de permisos de canal.
Con este rol de subtítulos, los creadores podrán delegar la capacidad de crear títulos o subtítulos para los videos a alguien en quien confíen.
Esta actualización facilita que los creadores contraten a alguien para que transcriba sus videos. Aunque siempre hay subtítulos generados automáticamente y gratuitos si no tienes los recursos para dedicarlos a la transcripción manual.
Fuente: Creator Insider
Consultar el artículo en la publicación original
